DREAM:

Proszę o pomoc w zbiórce środków na kontynuację leczenia przerzutowego raka kręgosłupa i prostaty. Choroba została odkryta przypadkowo podczas leczenia udaru mózgu w 2019 roku.

Być może przyczyną raka była praca przez 30 lat przy szkodliwej produkcji w przemyśle wydobywczym i hutniczym. Od tego czasu przeszedłem radioterapię i hormonoterapię na Ukrainie, co spowodowało powikłania niewydolności nerek i wątroby 5 stopnia, w skutek czego doprowadziło do niepełnosprawności.

Wraz z początkiem wojny odcięto fundusze na leczenie, a mój stan zdrowia pogorszył się do poziomu krytycznego. W kwietniu zostałem przywieziony do Polski w stanie nieprzytomnym, a po czterech miesiącach leczenia szpitalnego i operacji, otrzymałem możliwość kontynuacji radioterapii i terapii hormonalnej w Bydgoskim Centrum Onkologii.

We wrześniu zacząłem na nowo uczyć się chodzić, co wymaga odwagi, ponieważ silne bóle kręgosłupa i nóg wyczerpują moje siły. Potrzebne są drogie zastrzyki, diagnostyka, konsultacje i leczenie powikłań.

Mam nadzieję i wierzę, że leczenie będzie kontynuowane, a rak ustąpi.

[UKR]

Прошу допомогти в зборі коштів на продовження лікування від метастатичного раку хребта та простати. Захворювання було виявлене випадково під час лікування інсульту в 2019 році. Можливо до появи раку привела праця на шкідливому виробництві протягом 30 років в шахті та металургійному виробництві. З того часу пройшов курс радіотерапії та гормонотерапії в Україні, які дали ускладнення ниркова та печінкова недостатність 5 ступіню, і призвело до інвалідності. З початком війни фінансування лікування було припине і стан погіршився до критичного. В квітні в несвідомому стані був привезений в Польщу та чотири місяці лікування в шпиталях , операція, дали можливість продовжити радіотерапію та гормонотерапію в онкоцентрі Бидгоща. В вересні вже почав знову вчитись ходити , але сильний біль в хребті і ногах виматує сили і вимагає мужності. Потрібні дороговартісні ін’єкції, діагностика, консультації та лікування ускладнень. Надіюсь і вірю, що лікування буде продовжуватись, і рак відступить.

BANK TRANSFER DETAILS: 

Anatoliy’a można też wesprzeć by bank transfer:

Foundation account number: 52 1050 1025 1000 0090 3010 4252

Deposits in foreign currencies

USD: PL54 1050 1025 1000 0090 8058 1367

EUR: PL32 1050 1025 1000 0090 8058 1375

GBP: PL76 1050 1025 1000 0090 8058 1359

SWIFT code: INGBPLPW

Tytuł przelewu: Anatoliy Chernov

Recipient's details: Rakiety Oncological Foundation, al. Rzeczypospolitej 2/U-2, Warsaw

1,5%

KRS: 0000414091

Specific goal: Anatoliy Chernov