{"id":72326,"date":"2025-03-11T15:20:00","date_gmt":"2025-03-11T14:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fundacjarakiety.pl\/podopieczni\/martyna-ratynska\/"},"modified":"2026-04-13T04:11:17","modified_gmt":"2026-04-13T02:11:17","slug":"martyna-ratynska","status":"publish","type":"beneficiaries","link":"https:\/\/fundacjarakiety.pl\/en\/podopieczni\/martyna-ratynska\/","title":{"rendered":"O szans\u0119 na dalsze leczenie i \u017cycie"},"content":{"rendered":"

W maju 2024 roku zdiagnozowano u mnie bardzo agresywnego raka piersi HER2+ z przerzutami do w\u0105troby i ko\u015bci<\/strong>. Stan mojej w\u0105troby by\u0142 tak powa\u017cny, \u017ce lekarze w szpitalu dawali mi zaledwie dwa tygodnie \u017cycia<\/strong>. M\u00f3j m\u0105\u017c jednak nie podda\u0142 si\u0119. To dzi\u0119ki jego determinacji trafili\u015bmy na wspania\u0142\u0105 Pani\u0105 Doktor, kt\u00f3ra pomog\u0142a nam opanowa\u0107 chorob\u0119 i rozpocz\u0105\u0107 leczenie.\u00a0Niestety nowotw\u00f3r zd\u0105\u017cy\u0142 wyrz\u0105dzi\u0107 ogromne spustoszenie w moim organizmie. Mam z\u0142amanych a\u017c 11 kr\u0119g\u00f3w kr\u0119gos\u0142upa, a moja w\u0105troba zosta\u0142a zniszczona do stanu marsko\u015bci.<\/p>\n

Przez pewien czas przyjmowa\u0142am bardzo nowoczesny lek Enhertu, kt\u00f3ry zatrzyma\u0142 rozw\u00f3j choroby i cofn\u0105\u0142 wiele zmian nowotworowych. Niestety po pewnym czasie przesta\u0142 dzia\u0142a\u0107, a rak rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 do m\u00f3zgu.\u00a0We wrze\u015bniu 2025 roku przesz\u0142am radioterapi\u0119 ca\u0142ego m\u00f3zgowia. Rozpocz\u0119\u0142am r\u00f3wnie\u017c nowe leczenie, kt\u00f3re na kilka miesi\u0119cy zatrzyma\u0142o rozw\u00f3j zmian. Niestety w styczniu 2026 roku rezonans g\u0142owy wykaza\u0142 ponown\u0105 progresj\u0119 choroby. Musia\u0142am przej\u015b\u0107 kolejn\u0105 radioterapi\u0119 m\u00f3zgu, niestety by\u0142a to ju\u017c ostatnia mo\u017cliwa, poniewa\u017c kolejne mog\u0142yby by\u0107 zab\u00f3jcze dla mojego m\u00f3zgu.<\/p>\n

Konieczna by\u0142a tak\u017ce zmiana leczenia. Okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce lek, kt\u00f3ry powinnam teraz otrzyma\u0107, w Polsce jest refundowany tylko do trzeciej linii leczenia. Ja rozpoczynam ju\u017c czwart\u0105, dlatego musz\u0119 pokry\u0107 wszystkie koszty sama. Koszt jednego wlewu wynosi 9400 z\u0142.\u00a0Dodatkowo moja Pani Doktor chce spr\u00f3bowa\u0107 w\u0142\u0105czy\u0107 innowacyjne leczenie, lek Tukatynib w tabletkach, kt\u00f3ry potrafi przenika\u0107 przez barier\u0119 krew\u2013m\u00f3zg i daje nadziej\u0119 na zahamowanie zmian w m\u00f3zgu. Niestety koszt jednego opakowania wynosi od 23 do 29 tysi\u0119cy z\u0142otych i wystarcza na oko\u0142o 42 dni terapii<\/strong>.<\/p>\n

M\u00f3j m\u0105\u017c nie przestaje szuka\u0107 pomocy, sprawdza badania kliniczne i nowe mo\u017cliwo\u015bci leczenia w Polsce i na \u015bwiecie. R\u00f3wnocze\u015bnie przyjmuj\u0119 bardzo du\u017ce ilo\u015bci suplement\u00f3w wspieraj\u0105cych organizm, kt\u00f3rych koszt si\u0119ga kilkunastu tysi\u0119cy z\u0142otych miesi\u0119cznie. Do tego dochodz\u0105 konsultacje z lekarzami, cz\u0119ste wyjazdy po ca\u0142ej Polsce oraz koszty paliwa.<\/p>\n

Jestem mam\u0105 dw\u00f3jki wspania\u0142ych dzieci, Maksym ma 6 lat i Michalina 3 lata. Najbardziej na \u015bwiecie chcia\u0142abym m\u00f3c patrze\u0107, jak dorastaj\u0105, by\u0107 przy nich i cieszy\u0107 si\u0119 ka\u017cdym wsp\u00f3lnym dniem.\u00a0Bardzo d\u0142ugo pr\u00f3bowali\u015bmy poradzi\u0107 sobie sami, z pomoc\u0105 najbli\u017cszej rodziny. Niestety koszty leczenia s\u0105 ogromne i przekraczaj\u0105 nasze mo\u017cliwo\u015bci. Dlatego dzi\u015b z ogromn\u0105 pokor\u0105 prosimy o wsparcie i pomoc w dalszej walce o moje \u017cycie.<\/p>\n

English below:<\/p>\n

In May 2024, I was diagnosed with a very aggressive HER2-positive breast cancer<\/strong> with metastases to my liver and bones. The condition of my liver was so severe that doctors in the hospital gave me only two weeks to live.<\/strong> My husband, however, refused to give up. Thanks to his determination, we found an incredible doctor who helped stabilize my condition and start treatment.\u00a0Unfortunately, the cancer had already caused enormous damage to my body. I have 11 fractured vertebrae in my spine, and my liver has been damaged to the point of cirrhosis.<\/p>\n

For some time I was treated with a very advanced drug called Enhertu, which stopped the progression of the disease and reversed many of the cancerous changes. Sadly, after some time it stopped working and the cancer spread to my brain.\u00a0In September 2025, I underwent whole-brain radiotherapy. I also started a new treatment that managed to stop the progression of the brain lesions for several months. Unfortunately, in January 2026 an MRI scan showed progression again. I had to undergo another round of brain radiotherapy, but this was the last possible one because any further radiation could be fatal to my brain.<\/p>\n

It also became necessary to change my treatment. Unfortunately, the drug that I should receive now is reimbursed in Poland only up to the third line of treatment. I am now starting the fourth line, which means I must cover all the costs myself. The cost of a single infusion is 9,400 PLN.\u00a0Additionally, my doctor would like to try an innovative therapy by adding Tucatinib tablets, a drug that can cross the blood\u2013brain barrier and offers hope of slowing down the progression of the brain metastases. Unfortunately, one package costs between 23,000 and 29,000 PLN and lasts for about 42 days.<\/strong><\/p>\n

My husband continues to search for help, looking for clinical trials and other treatment options in Poland and around the world. At the same time, I take a large number of supplements to support my body, which cost several thousand euros every month. On top of that, there are medical consultations, frequent travel across Poland, and fuel expenses.<\/p>\n

I am the mother of two wonderful children. Maksym is 6 years old and Michalina is 3. My greatest wish is to watch them grow up, to be with them, and to enjoy every moment we can share together.\u00a0For a long time we tried to manage everything on our own with the help of our family. Unfortunately, the costs of treatment are enormous and far beyond our financial possibilities. Today, with great humility, we ask for support and help in continuing the fight for my life.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bardzo agresywny rak piersi HER2+ z przerzutami zmieni\u0142 ca\u0142e moje \u017cycie. Aby kontynuowa\u0107 leczenie i mie\u0107 szans\u0119 patrze\u0107, jak dorastaj\u0105 moje dzieci, potrzebuj\u0119 kosztownej terapii, kt\u00f3ra nie jest refundowana w Polsce. Ka\u017cde wsparcie daje mi nadziej\u0119.<\/p>","protected":false},"author":21,"featured_media":72328,"template":"","meta":{"page_title":"O szans\u0119 na dalsze leczenie i \u017cycie","first_name":"Martyna","last_name":"Raty\u0144ska","name_variation":"Martyna","funds_collected":470310,"funds_target":500000,"currency":"z\u0142","left_on_the_subaccount":463911.45,"refunded_expenses":6398.55,"collection_on":"nierefundowane leczenie, suplementy, konsultacje, dojazdy","content_update":"","number_pln":"52 1050 1025 1000 0090 3010 4252","number_usd":"PL54 1050 1025 1000 0090 8058 1367","number_eur":"PL32 1050 1025 1000 0090 8058 1375","number_gbp":"PL76 1050 1025 1000 0090 8058 1359","swift":"INGBPLPW","transfer_title":"Martyna Raty\u0144ska","recipient_details":"Fundacja Onkologiczna Rakiety, ul. Stryje\u0144skich 19 lok. U21\/21A, 02-791 Warszawa","krs":"0000414091","tax_specific_target":"Martyna Raty\u0144ska","fundraiser_iri":"\/api\/public\/fundraisers\/876"},"beneficiary_categories":[176],"class_list":["post-72326","beneficiaries","type-beneficiaries","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacjarakiety.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/beneficiaries\/72326"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacjarakiety.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/beneficiaries"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacjarakiety.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/beneficiaries"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjarakiety.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjarakiety.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacjarakiety.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"beneficiary_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjarakiety.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/beneficiary_categories?post=72326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}